Milton, the North Fulton city founded to preserve an idyllic setting of horse farms and rolling spreads, has joined a long list of metro Atlanta communities that struggle to balance a low-density lifestyle against the need to build the tax base.